|
THIS & THAT
Tips for Visitors
Hawaii has customs unique to the islands and not seen
in the rest of the United States, so treat it like visiting a foreign country and lose the ugly-Amer-ican attitude.
Who they are: Your
first disapoint- ment will be that you will see almost no pure Hawaiians and precious few Poly- nesians. Just about everyone
who looks to you to be Hawaiian (that beautiful bronze skin like a Polynesian) is actually half or more a mixture of someone
from Southeast Asia, usually The Philippines.
You expect "manana" time in Mexico; expect "aloha" time
in spades in Hawaii. This is a tropical paradise, so few people are in a hurry. Likewise, work doesn't always get done on
time, so don't disappoint yourself by expecting quick service.
Language:
As you should in visiting a foreign country, try to learn some of the language. It is far from necessary in Hawaii (very few
of the locals can even speak it), but short of that, at least pronounce the words correctly and treat the language with respect.
That is amazingly easy, thanks to missionaries who created the written language from scratch.
Every letter of a Hawaiian word is pronounced. As with
most languages, the emphasis of a word usually, but not always, put on the penultimate, the next to last syllable. Thus, Hawaii
(actually spelled formally as Hawai'i) is ha-WAH-e-e. That's right, the two "i's" are pro- nounced separately (and in this
case we treat the two as comprising a single syllable). Pronounce the "w" as a very soft "v" and you'll sound like a native.
The vowels are pronounced as with the vowels in most of
the world's lan-guages save English. The "a" is short, as in "ahh;" "e" is pronounced as a long "a," as in "hey;"
the "i" as an "e," as in "eek;" the 'o' is long, as in "ohh," and the "u" is pronounced as if you got a massage, as "ooh."
Two vowels some- times are softly elided, but mostly they are pronounced separately.
Also making the language easy to speak is the fact it
contains only 12 letters: a, e, h, i, k, l, m, n, o, p, u and w. There are some other subtleties, such as emphasis marks,
but you don't need to overdo it. Just try not to butcher the words.
The dominant mountain on Maui, the volcano Haleakala,
is pronounced with the emphasis on the final syllable, but don't worry about it; a lot of locals pronounce the way most visitors
do.
"Ho'olu'olu" is Hawaiian for "please," but it is rarely
used, so use "please." The word for thank you is "mahalo." The pronounciation follows the rules above.
You may find a local (Hawaiian, mixed Hawaiian, Japanese,
Chinese or even a native haole (caucasian, but the emphasis is on the first syllable this time) entering your apartment, room
or home, or you theirs. The local practice is to remove your shoes and leave them outside the door. This is quite simple for
the locals since most wear sandals, flip flops or some other shoe easily stepped into or out of. Try to return the courtesy;
it is expected, but not to the point of going through a lot of trouble to do so.
What you hear: The
multicultural nature of Hawaii is no more evident than in the accents and languages you hear. Because much of what is considered
Hawaiian is a mix with people from The Philippines, which was a part of the Spanish Empire, and because many Mexicans have
migrated here as else- where in the United States to perform the work Americans won't perform, the second language in the
islands is Spanish. If you speak Spanish, though, you may not understand much of what you hear because it is a local dialect,
brought about by a mixture of cultures. The other dominant language is pidgin, which you will never learn during a short visit
and would make a fool of yourself if you tried.
The Hawaiian pidgin does have a great phrase the aging
baby boomers of the mainland might want to adopt as they face the possible ravages of Alzheimer's and related memory problems.
The phrase is "da kine" (pronounced with a long "i," as "kind" without the "d"). It simply means, "whatever or whomever
I'm referring to." So if you are speaking (usually rapidly by the locals) and forget a word or somebody's name, just substi-
tute "da kine" and nobody will know if you have a memory problem. Otherwise, don't bother with it, unless you want to re-spond
a rare apology with "no matta."
=====<>=====
About Us
John Milton's epic "Paradise Lost" was about man's ouster
from paradise. This site is about what we fear may be paradise's ouster from us, thus "Paradise Losing."
We who live in Hawaii, particularly those of us who believe
Maui to be the most beautiful island in the most beautiful spot on Earth, are concerned that the county, along with the rest
of the state, is losing its luster because of land con-trolled for nearly 200 years by planta- tions, their greed and a government
that still operates as if we still have a planta- tion society.
We are veteran journalists on Maui who have watched with
horror as an inept plantation government fails to control out-of-control development, fails to use, along with the rest of
the state, the myriad possibilies for testing alternative energy resources, fails to protect the environ- ment adequately,
fails to steer Hawaii away from being a one-industry state, i.e., tourism, and falls decades behind in providing an adequate
infrastructure.
All the newspapers on the island, save one, are
owned by the same main-land publishing company and the main one is stuck in looking at Hawaii the old way: the usual small
town response of "this is how things have always been done and we don't want outsiders telling us how to do it."
We hope to add a new voice to the mix, one that calls
the shots as we see them based on our extensive experience in the news business and covering gov-ernments. We choose to remain
anony- mous for now because what we have to say is subjective and the rest of our work is objective, which might be tainted
by our divergence into expressing opinions.
-30-
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
INSIDE
"No Matta" Politics
Two episodes in the recent elections illustrate the back-
wardness of Hawaii's political system and the governments it serves, at all levels.
A candidate for the county council ran to represent La- nai, one of the three inhab- ited islands
that make up Maui County.
Problem was, he did not live on Lanai. Despite objec- tions, he won. "No matta," he was seated
anyhow.
On Maui itself, a candidate missed the filing deadline for disclosing his finances. It turns
out he had accepted a $100,000 loan from a major developer. The late filing ob- viously was intended to keep the loan from
potential voters as long as possible. It work- ed and he won despite objec- tions. "No matta, he was seated anyhow.
--<>--
Plantation
Politics
Hawaii's politics are a left- over from the days when the land was controlled by
the plantation owners who came in 1835, in the wake of Cap- tain James Cook's 1778 "discovery" of the islands.
Within 60 years of Cook's visit, the plantationists moved in to take advantage
of the favorable conditions for grow- ing sugar. The Euro-Ameri- can haoles exacted the
Great Mahele of 1848 when they took control of vast areas of land, which until then had been in the sole hands of the monarchies
still supposedly in control of the islands.
Along the way, the Hawa- iian monarchy was shoved aside and erased and Amer-
ican government styles be- came the controlling authori- ty. Plantation owners were king so they controlled the governments
and got just a-bout everything they wanted.
That led to a governance style that exists pretty much today, although local practi-
tioners probably do not real- ize that is what is going on.
Today's plantation owners, now multimillion-dollar devel- opment corporations run
largely from the mainland, no longer have direct control over the government, but be- cause of their size, their
riches and their land, much of Hawaiian government still waits to act until they have expressed their desires. The plantations
could now be called the "big five," and at least one of them still owns an entire island that no long- er grows anything.
--<>--
Paper or Plastic
Not a Toss-up
Maui County law dictates a ban on plastic bags in retail
outlets, particularly grocery stores, by 2011. This is a good law, if a long time com- ing.
People have been arguing for years over whether paper or plastic is better for protect- ing the
environment, but the answer has never been a close one, if one considers all the aspects that need to be taken into account.
The confusion over whether it is better to ask for paper or plastic bags at the grocdery store
stems from a failure by most people to complete the recycling circle. For recycling to occur, the entire circle must be completed.
Separating something into a recycling bin does not mean you have recycled. You have only performed
one of the many tasks that go into completing the circle of recycling.
Similarly, if you do not con- sider the making of the pro- duct in the first place, you have
not gathered enough information to make a deci- sion about something such as whether paper is better than plastic.
--<>--
Losing Opportunities
Those who may have visit- ed Australia during the 70s and
80s when skirt lengths were changing year by year may have noticed it was easy to tell the year of the fashion by the length.
Austra- lia was always about five years behind the fashion of the United States.
In Hawaii, it is similary easy to date the period
of politics on the mainland by the law in the islands--unfor- tunately, usually years, if not decades behind.
A case in point is Hawaii's "recycling" law, which
took effect at the beginning of 2004.
Hawaii has the distinction of being the most isolated place in the world, meaning the islands
are located far- ther from the nearest landfall than anyplace else, the near- est being 1,860 miles from the nearest
continent.
U.S. governments at all lev- els, from the city to township to county to state, have a plethora
of organizations they belong to, each with a news- letter, periodical or Web site informing members of what's going on at
similar govern-ments elsewhere.
The Hawaii Legislature and county councils apparently do not read any of them. This
is a long introduction to the question about Hawaiian gov- ernment: What's wrong with this picture."
It is not an academic ques-tion. Understanding the gov- ernmental system in Hawaii that we
describe is key to understanding why paradise is losing.
--<>--
A writer is wrong about Hawaii's smoking ban.
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
The Hawai'i People

Then and Now
Hawaii. It says so right there in the tour books.
Pacific paradise, tropical splendor, aloha spirit, beautiful hula dancers, soft lilting Hawaiian harmony with the accompaniment
of the distinctive slack-key guitar, sumptuous luaus, adventurous Polynesians setting out in beautifully carved longboats
for unknown places, a Hawaiian culture that places a high regard for the ohana (family), a dedication to the ancient culture
that lives today as the language is still taught and a monarchy ousted more than a century ago continues to be revered.
Beautiful bronze-skinned Polynesian-looking women in grass skirts or sarongs and robust, strong, dark-skinned Hawaiian men
working and playing in loving harmony with them. It’s all true. Up to a point. Just as the
notion of Hawaii’s native population being com-posed mostly of those native Hawaiians is far from the truth, so some
of the cultural notions of what Hawaiians are all about are not exactly on target—at least not where many of the ethnic
people who make the islands their home are con-cerned. Hawaii today is described by sociol- ogists
as representing more cultural groups and varieties of ethnic peoples than any other part of the United States, all of whom
that arrived more than 1,000 years after the first Polynesians settled the islands as the native Hawaiians, the population
growing until, it has been estimated, it reached a peak of more than 500,000, or about a third of today’s population.
The haoles (Caucasians of European descent) arrived with Captain Cook in 1778 (there is some evidence Spanish explorers preceded
him), who named what he saw the Sandwich Islands and began the first written notations of things Hawaiian, beyond what can
be discerned from ancient petroglyphs dotting the islands. Until those explorers arrived, all knowledge of Hawaii was handed
down orally, along with all of the prejudices, misconstrued facts and other faults that accompany that type of communication.
In general, the oral history relates a caste system dominated by island-specific monarchs, served by ministers who carried
out their will and a religious leader in the form of a high priest in charge of what the haoles would call pagan rituals,
all part of a system that survived in large part until the first few decades following Cook’s arrival.
Next ranked the ali’i (chiefs) who received their jobs mostly through their own lineage, but whose scope of rule was
decided by the king, whose post also was inherited. Religious practitioners, such as the church ministers and elders of the
haole world, came next, then the craftsmen and, as with any society, the makaainana (the subjects or common people) who comprised
the majority of the population believed to number 300,000 to 500,000 and, as with the common people elsewhere in history and
on the globe, did most of the hard labor. But the makaainana were not at the bottom of the rung
in Hawaii. Also, as with much of history and strewn about the globe, the islands had their last in line—the kauwa (outcasts)
who did the lowest of the work and whether as slaves, indentured servants or whatever structure those above them chose to
impose. As is still the practice in today’s societies around the world, power and dominance
was practiced not with logic, science or simple education, but through mythology—ascribing an act as sacred or profane
so the ignorant will know to follow a strict rule even if they don’t understand it. In the pre-haole Hawaiian culture,
that system relied on descrip- tions of certain acts as sins, others as holy, wrapped up in a single word, kapu (taboo). In
pre-haole Hawaii, you lived by kapu depending on your rank in society. The makaainana, for example, could be put to death
merely because their shadow touched a person of very high rank, not just that of the monarch. Kapu ruled all of Hawaiian behavior.
The written history tells us much of the pre-haole Hawaiian culture lived on for the first few years as Cook’s “discovery”
got bandied about and seamen, merch-ants and eventually American mission- aries representing the most puritan of religious
beliefs landed to impose their will. King Kamehameha of Oahu was able, through a series of island-by-island wars, to unify
the islands under a single monarchy in 1795 and his descendants reigned or merely served as king until Kamehameha V died in
1872, and subsequent kings and queens had to be voted into the office, with the haole-imposed state legislature have final
say with confirmation. By the time of last Kamehameha (the line is still revered by native Hawaiians
as the epitome of their pre-haole days, although even the first one was largely subjugated by the white settlers), missionaries,
who began arriving in 1820, had managed to ban the hula dance (but not eradicating it, as it was preserved behind their backs),
educate more than 52,000 students, making the islands more literate than most regions of the states, introduce European/American
medical care and medicines, and, of course, slowly turning the islands from pagan to Christian.
The native-Hawaiian heiaus (temples) and belief in separate gods of earth, wind, fire and water largely withered away even
before the first missionaries arrived, making them susceptible to the new religion the haoles brought. Still, the kapu system
of Hawaiians dominating Hawa- iians remained in one form or another up until the first post-Kamehameha king, William Lunalilo,
abolished it altogether. By then, not only haoles had settled on the islands, but the Chinese
had been arriving to work on haole plantations since 1852, Japanese since 1868 (comprising nearly half the population early
in the 20th century and causing the U.S. Congress to stop their immigration), and then Portuguese who had settled in Southeast
Asia earlier, Germans, Oki- nawans, Puerto Ricans, Koreans, hun-dreds of whom ordered mail-order brides from home, and finally
Filipinos began arriving in 1906, just about all of the groups to work on the haole plantations. Samoans also have migrated
since 1919, but rarely for plantation work. The population of native Hawaiians quite naturally
became mixed with all of the non-indigenous arrivals, and the native population, according to some figures, dropped in half
by 1836, to 50,000 by 1866 when the haole popu- lation has reached 3,000, and 25,000 by 1896.
Most of the early decline was due to diseases introduced by haoles to a population with no immunity protection, but Mark Twain
said one of the major “diseases” introduced was civilization, which made them “consumptive,” esti-mated
native Hawaiians would be extinct in 50 years. “Civilization” also would help by introducing guns and booze to
the islands to aid in the destruction of each other and their way of life. Twain was blessedly off base in his estimate of
extinction, but sociologists at the Uni- versity of Hawaii now estimate the die-off could still happen by 2050.
The first Kamehameha’s son, Liholiho (one of his sons by several wives he possessed at the same time, because kings
everywhere in those days had a habit of being polygamists), also helped in destroying what had been Hawaiian tradition when
he shared his inherited throne with his mother Kaahumanu, also highly revered today, and she stayed in a position of power
into the rule of Kame-hameha III. She is credited with sowing the seeds that led her kinsmen away from the kapu system that
had outlived the already-Hawaiian religious structure. Under that kapu system, which has lived
on in more subtle forms long after a taboo system was necessary to maintain for dominance over the behavior of others, women
had kauwa status with men. Much of the kapu system was intended to keep women subservient as well as maintaining the caste
system and giving the ruling classes the wherewithal to impose their will. Ironically, the missionaries
who helped to do away with much of the Hawaiian kapu, in turn imposed their own form of kapu on the Hawaiians, particu- larly
on the women, who not only danced the hula along with men in what was then considered skimpy clothing, but did such awful
things as ride a horse astride the animal’s back instead of the more genteel sidesaddle method.
The missionaries sought to end that scurrilous practice, but without much success until it was too late, because women began
to wear pants, making that kapu even more senseless. But the missionary teachings also brought an end to incestuous marriages,
which had not been a Hawaiian kapu up until then, since the offspring of marriages among close relatives was believed by Polyne-
sians in general to possess a certain mana, an aura of strength passed down from ancestors. The
kapu system of Mark Twain’s day, as he colorfully described it in a chapter from his “Following the Equator; A
Journey Around the World,” published in 1897, drawing on many of his impres- sions of the islands he developed after
his initial four-month visit in 1866: “It required the sexes to live in separate houses. It did not allow people to
eat in either house; they must eat in another place. It did not allow a man’s woman-folk to enter his house. It did
not allow the sexes to eat together; the men must eat first, and the women must wait on them. Then the women could eat what
was left—if anything was left—and wait on themselves. I mean, if anything of a coarse or unpalatable sort was
left, the women could have it. But not the good things, the fine things, the choice things, such as pork, poultry, bananas,
cocoanuts, the choicer varieties of fish, and so on. By the tabu, all these were sacred to the men; the women spent their
lives longing for them wondering what they might taste like; and they died without finding out.
“These rules, as you see, were quite simple and clear. It was easy to remem-ber them; and useful. For the penalty for
infringing any rule in the whole list was death. Those women easily learned to put up with shark and taro and dog for a diet
when the other things were so expensive.” That was then, meaning as recent as 140 years
ago, and Twain was describing only one type of kapu leveled against Hawaiian women. This is now. Obviously, much as changed.
But, less obviously, much has not. It is no longer called kapu, it is no longer officially sanctified,
but the Hawai ian women who talk story describe a treatment that might once have been leveled against kauwas that, if not
officially sanctified, is being largely ignored in a culture that does not seem to have shrugged off all of the teachings
of the past. Indeed, the growing zest among native Hawaiians to get their island back--many of them
going so far as to wish to restore the Kamehameha monarchy--and using the term, “haole,” as much as a curse as
a description, does not bode well for a lasting practice of alhoa. And, this is occurring in a
time when the American culture appears to have taken a machismo bent, a trend not likely to have much influence in giving
the Hawaiian culture a nudge back in the direction of the aloha spirit and the apparently always-false impression that native
men and their women lived and worked in harmony. Is the current trend of Hawaiian men taking pride
in their expanding girth and emphasizing their robustness, their passion for Polynesian tattoos, their admiration for the
Polynesian male haka dances intended to intimidate the enemy, their preoccupation with today’s “bubba” sports
and an overall mien that speaks of domination, really a trend that is native Hawaiian in nature, or does it speak of today’s
American manhood as a whole? Is that attitude uniquely Hawaiian manhood asserting itself, or reasserting
itself, or have native Hawaiians achieved the ultimate assimilation and already become extinct, in spirit if not in fact?
Lahaina Town Today
|
|